 |
|
Subject: anti-strimmer СабжТематика -- игральные автоматы Пример: Unique integral patented anti-strimmer - verified in Europe’s most aggressive markets to give proven security |
| А чего бы его так и не назвать - антистриммер? И пояснить. Только с двумя "м", стример с одним "м" уже есть, чтоб не перепутать :-) |
| Пришлось так и назвать. Вопрос, как пояснить, и есть ли в русском языке такое слово/понятие. |
|
Аж интересно стало, что это за новое слово в английском языке появилось... Здесь http://www.bettergames.com/downloads/Ga125-7.pdf объясняется, что такое anti-strimmer. Попутно становится понятно, что подразумевается под strim :-) Здесь http://www.juicemaster.ru/jm/zm_page_free.php?id_level=151 довольно изящная попытка избежать использования малопонятной кальки :-) |
| Спасибо, все прояснилось. Похоже, в русском языке термин отсутствует, как до недавнего времени отсутствовал и предмет. |
| You need to be logged in to post in the forum |