 |
|
Subject: Know-How case law Podskazhite, pozhalyista, tekst uridicheskoi tematiki, kak perevestiHostile takeovers and the Know-How Case Vstrechaetsya eshe v takom kontekste TNK failed to properly serve Norex in the Know-How Case. Spasibo! |
|
Spasibo, ya znau pro hostile takeovers, prosto mne kazhetsya В случае ноу-хау ne sovsem po-russki zvychit. "Nasilstvennie poglosheniya i slychai know-how?" =( |
|
link 25.01.2012 8:24 |
|
http://www.translit.ru/ Спасибо, я знау про хостиле такеоверс, просто мне кажется В случае ноу-хау не совсем по-русски звычит |
| слишком узкий контекст вы привели. думаю, речь идет о каком-то известном в узких кругах случае/событии, который просто так не перевести, если не в курсе событий. |
|
link 25.01.2012 9:21 |
|
да блин наверное "дело" это в суде (или "тяжба"?) - за какое-то ноу-хау кто-то с кем-то судился (имхо чайнега) |
|
"Spasibo, ya znau pro hostile takeovers, prosto mne kazhetsya В случае ноу-хау sovsem po-russki zvychit. "Nasilstvennie poglosheniya i slychai know-how?"" =) |
| You need to be logged in to post in the forum |