DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 25.01.2012 3:45 
Subject: не было известно о нарушении закона при составлении law
Проверьте, пожалуйста, перевод с русского

В момент заключения договоров займа Залогодателю не было известно о каких-либо нарушениях требований закона при составлении и выдаче Закладных, предоставляемых в залог, а также при передаче прав на такие Закладные каждому из последующих владельцев.

At the time of entry into the loan agreements, the Pledgor was not aware of any failure to comply with legal requirements (which took place?) when drawing up and issuing the Mortgage Certificates to be pledged, as well as when transferring rights to such Mortgage Certificates to each of the subsequent owners

 Gennady1

link 25.01.2012 4:59 
имхо At the time of the loan agreements signing, the Pledgor was not aware of any violations of the law when executing and issuing the Mortgage Certificates ...(запятую не надо) as well as when transferring the rights .....

 

You need to be logged in to post in the forum