 |
|
link 24.01.2012 21:43 |
|
Subject: Environmental Systems Manager gen. Environmental Systems Manager как лучше перевести?
|
|
link 24.01.2012 22:00 |
| плиз хэлп |
|
link 24.01.2012 22:02 |
| у русских ночь на дворе |
| Менеджер систем защиты окружающей среды |
|
link 24.01.2012 22:06 |
| коряво как-то. простите |
|
Экологический Супревайзер красивее? |
|
link 24.01.2012 22:08 |
| за такие деньги и в такие сроки - охренительно хорошо! |
|
link 24.01.2012 22:11 |
| может, Ответственный специалист по Охране окружающей среды? |
| Без контекста можно долго фантазировать... |
| at last, yakov said it ): |
|
специалист по системам экологического менеджмента чтобы сохранить "менеджера", можно написать "менеждер СЭМ" (хотя немножко туфтология получается :)) |
| а одном проекте было: менеджер по ООС |
| системы экологического менеджмента - это совершенно конкретное понятие, ООС - шире |
| Менеджер ГИС (геоинформационных систем) |
| You need to be logged in to post in the forum |