 |
|
Subject: to More gen. Neutralisation Valueсмаз.мат. см. neutralisation number (A Hun; Коллега, если вы знакомы с темой, сделайте нормальную статью. Ссылка дает результаты по всем словарям, а не по смазочным материалам. Возможно, потребуется уточнение: напр., я нашел определение: Neutralization number can be either a total acid number (TAN) or total base number (TBN). Oil can have both acid as well as base components. Получается, что это не совсем синонимы. Впрочем я не специалист. Могу спросить у специалистов, но не сейчас. Уточните, пожалуйста. Модератор 'More) Вы хотите дать заказ на написание статьи и оплатить мою работу? Или как? |
|
Коллега, спасибо, что отозвались. Большинство авторов (процентов 80%) вообще никак не реагируют и ничего не исправляют. Извините, что обидел своим дилетантским замечанием. Замечание касалось, прежде всего, структуры статьи. В бумажных словарях ссылки на другие статьи давались ради экономии места (и бумаги). В электронном словаре такой необходимости нет, поэтому вместо ссылки, извините за констатацию очевидного, лучше писать перевод (если Вы планируете продолжать вносить свои термины в МТ), а в комментарии можно дать ссылку на синоним. И все. Но, разумеется, дело это чисто добровольное, и конечно, вы не обязаны это делать (впрочем, как и добавлять термины в МТ). Подробные указания относительно технических особенностей добавления терминов в мультитран можно посмотреть в Заметке "Обращение к авторам статей" в интерфейсе добавления терминов. В том что касается смысловой части - исправлять или изучать чего-либо, равно как и писать статью ничего не надо. Я заказы от имени разработчика и владельца МТ делать не уполномочен (равно как и оплачивать их), т.к. сам модерю на общественных началах. Всего доброго, и еще раз извините. |
| You need to be logged in to post in the forum |