|
link 23.01.2012 10:28 |
Subject: barring exceptions, reservations, or exemptions gen. Ув. коллеги,Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести выделенный фрагмент We hereby declare, barring exceptions, reservations, or exemptions listed in this statement of conformity, that the listed supplies comply with the contact requirements Настоящим мы заявляем, что поставляемые материалы, за исключением .... ??? ... перечисленных в настоящем заключении о соответствии, соответствуют etc Заранее благодарю |
barring exceptions, reservations, or exemptions - кроме исключений, оговорок или изъятий |
в продолжение ))) - We hereby declare that the listed supplies "кроме исключений, оговорок или изъятий" comply with the contact requirements |
You need to be logged in to post in the forum |