Subject: off вопрос по традосу gen. Доброе утро,может ли мне кто-нибудь сказать исходя из собственного опыта работы с традосом, какие установки оптимальнее всего задавать в опциях ТМ: General / Minimum match value % - ? Concordance / Minimum match value % - ? Подоплёка вопроса: иногда в исходном тексте меняется какое-нибудь одно смешное слово, а традос уже не "узнаёт" предложения, которое когда-то уже было переведено. Какое здесь - по опыту - самое разумное отношение процентов в в/у опциях? |
You need to be logged in to post in the forum |