 |
|
Subject: threatened hexagon bolts telecom. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The two transmitter assemblies are to be connected to each other by threatened hexagon bolts in between second amplifier and first filter cabinet, fixed to the filter cabinet frame by means of four bolts at the racks front side and four bolts at the backside. невидимые винты?? Заранее спасибо |
| Может, threaded hexagon bolts? |
| А что, болт м.б. без резьбы? |
| Шпильки тоже называют "bolts" |
| Всяко бывает, но шпилька чаще pin |
| вообще в документе много ошибок, но замечание Boeing верно |
|
Возможно речь о heat treated bolts |
| Врядли в электрооборудовании нужны каленые крепежи, если это не перевод голливудского блокбастера. |
| You need to be logged in to post in the forum |