 |
|
Subject: А как называется табличка? gen. Подскажите, как называются таблички, которые держат в руках встречающие в аэропорту, например. На табличке, как правило, написаны данные приезжих.
|
| sign |
| А по-русски? |
| табличкa |
| Name Plate |
|
Плейт с именем бывает на кладбище. Или на двери директора. |
| а так же на гробу и на гранитном камне |
|
Согласный я. Но вот лист чистой бумаги, на котором написали Mr. Ivanov никак под плейт не подходит. |
|
|
nameplate +1 но вот вспомнил, что в каком-то старом фильме действит. слышал "name sign". |
| А я действительно не нашел name plate в сочетании с самолётами или аэропортом. А вот на Name tent гугл дает очень много вариантов. |
|
А вот вижу Stansted Airport has only 1 main terminal, and 1 arrival entrance, When you come out from arrival gate, you will see our driver with your name sign, in front of the gate. или можно сказать sign wih the name. Кстати, обратите внимание на то, что name sign общее название для всех табличек с именем/zfpdfzbtv.
|
| name sign или просто sign. |
| Слышала такое как: meeting name tag/name label. |
| meeting name tag is a tag you get at a meeting. At an airport it might be "meet and greet tag", but it is still a tag, not a sign |
| cyrill, Yes, "greet", к аэропорту он больше подходит, TA. |
|
Хотя это еще не все...нашлось вот такое
(name card) |
| You need to be logged in to post in the forum |