 |
|
Subject: Purchasing order’s currency unit Incoterms gen. Помогите перевести.Контекст Purchasing data: Purchasing order’s currency unit Incoterms and the vendor’s tax information etc. information are included. The maintenance of such information are executed for each Purchasing Organization. Заранее спасибо. |
| Purchasing order’s currency unit ЗПТ Incoterms ЗПТ and the vendor’s tax information ЗПТ etc. information are included. |
| это я понимаю))) не могли бы Вы помочь с переводом первого словосочетания - Purchasing order’s currency unit? |
|
tumanov забыл еще одну зпт Purchasing order’s currency ЗПТ unit |
| совсем вряд ли. |
|
Валюта заказа, единица измерения, условия Incoterms, налоговые данные вендора и пр. информация ... USD, MT, CFR Qingdao, .... |
| благодарю |
|
link 19.01.2012 11:14 |
| "currency unit" тоже вполне валидное сочетание. типа "денежная единица" |
|
link 19.01.2012 11:14 |
| казнить нельзя помиловать |
| спасибо большое. эти ссылки все видела. поэтому и возник вопрос о членении словосочетания |
|
link 19.01.2012 12:13 |
| Единица валюты Заказ-Наряда (на условиях Incoterms) |
| You need to be logged in to post in the forum |