 |
|
Subject: spray powder 1% and spray solution 1% gen. terbinafine spray powder 1% and terbinafine spray solution 1%порошок для распыления 1% порошок-спрей 1% или или еще как-то? Спасибо! |
|
up Как же лучше? |
| я бы оставил второй вариант |
| Спасибо! |
|
Спасибо, 123:. Да, но... На первый взгляд кажется все просто, но не на второй. В каталоге, приведенном Вами, отдельно раствор и отдельно спрей. В моем же тексте - 2 в одном, и порошок со спреем - 2 в одном. terbinafine spray powder 1% and terbinafine spray solution 1% следуют друг за другом плечом к плечу и часто встречаются в течение всей статьи. В процессе у меня возникло миллион вариантов перевода в различных комбинациях, в которых я начала сомневаться. Напишу, как сказал Dimpassy. |
| ...да кому как ... мне лично больше нравится "порошковый спрей" ... |
| You need to be logged in to post in the forum |