DictionaryForumContacts

 13.05

link 18.01.2012 13:47 
Subject: акватика gen.
Контекст:

формирование отрасли акватики как отдельной индустрии строительного рынка
рынок акватики
индустрия акватики
и т.д.

насколько я понимаю, акватика - это бассейны, бани, сауны, спа и такое прочее.
Верно? И как ин инглиш выразить новомодное словечко?

 Gennady1

link 18.01.2012 14:20 

 Gennady1

link 18.01.2012 14:22 
но тут про морские продукты. Наверное, не то.

 13.05

link 18.01.2012 14:29 
да. У меня по тексту все виды бань, бассейнов и веллнес-технологии...

 tumanov

link 18.01.2012 15:11 
Это банно-прачечная отрасль, чтоль, нынче "акватика"?

Ну нагламурили элитчики!

2

 tumanov

link 18.01.2012 15:12 
Оттолкнитесь от исстари присутствующей в словарях «сантехники» и «водопроводно-фонтанного дела».

:0))

 13.05

link 18.01.2012 15:31 
эээээ..., а спа, джакузи, бассейны и, в особенности, инфракрасные кабины туда ж не очень вписываются :((((

 tumanov

link 18.01.2012 16:53 
А что есть спа и джакузи как не большой таз с сантехникой из деревянной доски? Японского производства. В банях его и ставили. Японских.
Или я что-то не допонимаю?

:0)

А уж инфракрасным кабинам прямая дорога в ви-фи. Уж точно им вода противопоказана.

 

You need to be logged in to post in the forum