Привет,
помогите с переводом, пожалуйста
the day of Certificate of conformity delivery is the day of taxable fulfilment. VAT will be added in the legal amount to the price.
Дата выдачи сертификата соответствия считается датой уплаты налогов.
НДС будет добавлен к стоимости?
Не могу разобраться чего хотят чехи

the day of Certificate of conformity delivery is the day of taxable fulfilment - день отправки\получения сертификата - этот день в который чехи обязаны выплатить свои налоги?

упс, признаю =)

Чехи добавили в контракт фразу об НДС, но поскольку международный контракт, то они НДС убрали, но оставили фразу the day of Certificate of conformity delivery is the day of taxable fulfilment. Т.е. получается, что после получения ими денег они какие-то налоги все же платят или это не имеет отношение к НДС? Как перевести эту фразу?

день в который обязаны выплатить свои налоги?