VRM из перечня цементного оборудования

link 18.01.2012 2:53

Subject: VRM из перечня цементного оборудования gen.

Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите с переводом!
Не могу найти, что значит VRM в следующем перечне оборудования для цементного завода: process filters, stacker/reclaimer, VRM, preheater, kiln, cooler, roller press, cement mill. Может, кто знает?

И еще, если позволите:
The amount of the Interim Payment paid to the Contractor by the Owner shall be valued at an amount equal to Forty Percent of the relative prorate delivery of equipment. - Сумма промежуточного платежа, выплачиваемого Подрядчику Заказчиком, равна сорока процентам (40%) от ????? - может, тут relative value имеется ввиду? (это китайский английский)

Спасибо, кто откликнется!

Rengo ✉

link 18.01.2012 3:04

VRM = вертикальная валковая мельница
видимо, 40 % от стоимости поставленной партии оборудования

medvedica ✉

link 18.01.2012 3:08

Расскажу, как искать :)
Набираем в Гугле cement VRM, получаем:
The vertical roller mills (VRMs) used in today's cement industry have ...
еще:
As the Vertical Roller Mill (VRM) becomes more widely accepted for new cement grinding systems differences in installed costs between ...
Хотим узнать перевод или инфу на русском?
http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=lang_ru&newwindow=1&biw=1024&bih=567&tbs=lr:lang_1ru&q="vertical+roller+mills"&oq="vertical+roller+mills"&aq=f&aqi=g-vL10&aql=&gs_sm=e&gs_upl=28338l30916l0l31713l2l2l0l0l0l0l422l797l3-1.1l2l0

а_л_е_н_а ✉

link 18.01.2012 3:30

Спасибо! вроде также искала, но расшифровки не видела... мож торопилась потому что...Спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL