DictionaryForumContacts

 sales@astaeco

link 17.01.2012 5:51 
Subject: anticipated bank transfer gen.
anticipated bank transfer - как этот вид платежа правильно называется на русском?

 Oleg Sollogub

link 17.01.2012 6:02 
Это не вид платежа. Просто ожидаемый/предполагаемый банковский перевод.

 sales@astaeco

link 17.01.2012 6:21 
а суть его заключается в том, что сначала оплата, а затем поставка, нет?

 Oleg Sollogub

link 17.01.2012 6:35 
Просто перевод. Никакой такой сути в этом выражении нет. И без контекста больше ничего сказать нельзя.

 sales@astaeco

link 17.01.2012 7:22 
Контекст таков: я спросила человека в организации за границей, практикуют ли они товарный кредит, или расчет частями. она ответила, что нет, так как они работают по anticipated bank transfer. я не могу понять, почему при таком переводе не может быть платежа в рассрочку или товарного кредита????

 Armagedo

link 17.01.2012 9:28 
anticipate a payment
уплатить досрочно

вопрос снят?

 sales@astaeco

link 18.01.2012 1:02 
ответ понят! спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum