 |
|
Subject: зафиксировать в документальной форме law Уважаемые переводчики!Помогите, пожалуйста, перевести фразу "зафиксировать в документальной форме" в предложении: Стороны хотели бы зафиксировать это (в смысле то, что они достигли взаимопонимания) в документальной форме для выражения своих намерений, чтобы вскоре оформить договор Спасибо за помощь! |
|
to document? or (попроще, для неофициоза) to put in black and white |
|
to record to document to memorialise |
|
link 16.01.2012 22:49 |
| formalize |
|
The parties recognize the need to set forth in writing the understandings of the parties in order to .... www.whitewatertechpark.org/docs/memorandum.doc |
| +capture |
| You need to be logged in to post in the forum |