 |
|
link 13.01.2012 12:09 |
|
Subject: Labour index gen. Подскажите, что это такое - Labour index?Контекст: The rate for demobilization shall be subject to an annual escalation according to formula: Where: P =Revised Rates. Спасибо! |
|
индекс занятости населения? или индекс трудоспособности? |
|
link 13.01.2012 12:27 |
| Возможно, "показатель трудоёмкости". |
| Поскольку речь о демобилизации, то более правдоподобно "индекс трудоспособности". |
|
link 13.01.2012 12:42 |
|
Поскольку речь о демобилизации, то более правдоподобно "индекс трудоспособности". - не понял, почему? тут договор на хранение арендованного оборудования, которое потом надо будет вывезти, т.е. его попользовали, но пока решили не увозить (еще на полгода на хранение), вдруг еще понадобится. |
|
Вообщем, буквы попукал я. И все остальное. Думал про мобилизацию. А кого мобилизовать, если не (как минимум) трудоспособное население. Вот и индексы сростаются. А оно вона как, про оборудование. Вообщем, попукал, так попукал. Сорри :))) |
|
link 13.01.2012 12:49 |
|
сорри, что сразу ситуацию не описал. В общем, раз оборудование не выводится в прописанный ранее срок (на него была расчитана demobilization rate), а будет еще храниться, то через полгода эта rate уже поменяется, с привязкой к изменению Labour index.... гуглится, как будто это показатель, характерный для данной страны.... стоимость труда, что-ли... PS. оборудование импортировано в россию, будет вывозится за бугор |
|
link 13.01.2012 12:52 |
|
о, а после формулы такое идет: Indices for escalation of invoices in NOK, USD and RUB: Index of average monthly earnings (manufacturing) for the considered quarter published by the Norwegian Central Bureau of Statistics (SSB). А не может labour index быть тем же самым, что и Index of average monthly earnings?? |
|
link 13.01.2012 13:02 |
| в общем, пока "показатель трудоёмкости" кажется наиболее осмысленным, но вот насколько он соответствует.... блин, нифига в экономике не понимаю(( |
| You need to be logged in to post in the forum |