 |
|
Subject: след от взрыва какое слово *след* употребляется в этом выражении, подскажите, пожалуйста,спасибо |
| Думаю, что "trail" |
| Я бы все-таки написал trace |
| Самый большой "след" от взрыва это воронка - crater. |
| в зависимости от контекста может быть footprint |
|
Да, иногда употребление достаточно простых слов вызывает затруднения, у меня лично так частенько бывает. Если еще будут варианты, то мне это очень поможет. А контекст: *след от взрыва* в качестве источника радиационного загрящнения. Спасибо всем! ))) |
| footprint - район выпадения радиоактивных осадков после ядерного взрыва |
|
2nephew: а само место взрыва тоже будет footprint? |
| Думаю в таком разе лучше всего будет explosion site |
| 2tyro: нет, footprint гораздо шире. Alex прав. |
| Красота!)) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |