 |
|
Subject: induction tracks, conductors 57 called tracks(System for generating pressure waves in an underwater environment gen. подскажите, пожалуйста,перевод нескольких терминов -induction tracks, conductors 57 called tracks. Спасибо.The electromagnetic thrust system can also be produced through induction tracks 57, as represented in figure 22, consisting in two or more adjacent conductors 57, called tracks, connected through a conducting armature 58 assembled integral with the striker piston 1 and in contact with the tracks 57 by means of electric contacts also produced through the balls or rolls 60 of the bearing on which the striker piston 1 runs. [img=  ]
|
|
ИМХО: чисто по смыслу (описательно): induction tracks = индукционные направляющие, поскольку речь идет об электромагнитном движителе и проводниках ЭМИ которые называются направляющими... |
| Спасибо! |
| пожалуйста. скажите, что такое conducting armature 58- можно ли перевести проводящий якорь? Спасибо. |
|
Это ротор.. Вот тут посмотрите (conducting armature - в найти...) http://hagar.ph.utexas.edu/ifs/ifsreports/IFSR_891_bifur.pdf и здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/Асинхронная_машина |
| You need to be logged in to post in the forum |