 |
|
Subject: монтажный стакан vent. Здравствуйте, господа.У меня инструкция к установке монтажных стаканов в переводе. Все в тексте мне ясно :) за исключением перевода этого термина на англ. Монтажный стакан это такая фигня, которая ставится на крыше для крышных вентилляторов, чтобы через них воздух из помещений выводился на улицу. Мной найдет ток синоним "узел прохода"... и Вот мой вопрос - перевод transition piece - адеватен и в данном случае или Вы знаете более точный термин. Спасибо всем заранее! |
|
ах елки. сама нашла. для тех кому будет интересно http://www.greenheck.com/media/pdf/manuals/471558GGB_iom.pdf curb cap см. рисунок 3 |
|
нет, други. нашла точнее http://www.roofcurb.com/index.php/products/details/fan_curbs_standard_vented/ roof curbs!!!!!!!!! это оно! но в доке выше тоже это есть. |
| вот и пообщались. :) |
|
Иллюстрация к утомительному процессу становления профессионала. Теперь будете нас консультировать насчет стаканов =) |
| ... интересно, какова же емкость монтажного стакана ... монтажники пьют, небось как лошади ...:)0 |
|
2 Oo точно :) я теперь в этих стаканах... ну кое что понима и могу даже лично установку делать на местах :) 2 123: |
| You need to be logged in to post in the forum |