 |
|
Subject: помогите пожалуйста с переводом gen. мама заставила меня поразмыслить о профессии учителянужно именно перевод вот этого подумать о профессии |
| think twice |
| think it over |
| speculate about future profession/career |
| to think (long and hard!!) about teaching as a profession |
|
"Those who can, do. Those who cannot, teach." (c) http://www.tealdragon.net/humor/articles/notteach.htm |
|
мама, хочет, чтобы Вы были учителем? тогда мона и consider... |
|
Мама плохого не посоветует. Слушайтесь ее Учителю хорошо, |
| contemplate |
| в соседней ветке похожие варианты предлагаются :)) |
| продолжая синонимами - ponder |
|
Yippie Здесь много людей от Маяковского без ума. Интернет такими стихоплетами пестрит http://www.stihi-rus.ru/1/Mayakovskiy/66.htm или hesitate/meditate/ponder |
|
link 7.01.2012 22:11 |
|
... to think about becoming a teacher ... to think about the teaching profession |
| смотря где учителем...а вообще если опыта еще нет и в языке ВУЗ не дал всех знаний- самая подходящая профессия |
| my mom told me to think it over if i really wanted to be a teacher (or not) |
| You need to be logged in to post in the forum |