3.2 TRAINING, AWARENESS AND COMPETENCY

link 7.01.2012 9:44

Subject: 3.2 TRAINING, AWARENESS AND COMPETENCY gen.

Как бы вы перевели этот заголовок одного из пунктов по Стандарту для работы на высоте?

Вот контекст:
A system for awareness training of all personnel who work at height shall be developed and implemented. The system shall incorporate (Country) requirements for Safety Knowledge Assessment.

Спасибо

dimawww3 ✉

link 7.01.2012 11:03

Необходимо разработать и внедрить систему обучения (проведения инструктажей) всех сотрудников, выполняющих работы на высоте. Система /также/ должна включать требования (РФ) по проведению [очередной] проверки знаний [или переаттестации]

sshoghik ✉

link 7.01.2012 14:01

Заголовок можно перевести: Обучение, знание и навыки

sledopyt ✉

link 7.01.2012 17:04

Да, можно. Но не нужно.

TRAINING, AWARENESS AND COMPETENCY = AWARENESS AND COMPETENCY TRAINING

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL