DictionaryForumContacts

 nosorog

link 6.01.2012 13:13 
Subject: Всё лучшее детям gen.
Подскажите, как лучше это перевести? Может встречался хороший вариант... Заранее спасибо!

 natrix_reloaded

link 6.01.2012 13:20 
give your kids all the best
let (the) children get the best
но лучше всего это перевести в контексте...

 Wolverin

link 6.01.2012 13:26 

 Мысль

link 6.01.2012 13:34 
the most precious for children

Wolverin Битлы

 Wolverin

link 6.01.2012 13:37 
Вообще-то Wings .
песня такая знаменитая, что название можно и как "Всё лучшее детям"
перевести.
причем не обязательно.

 SirReal moderator

link 6.01.2012 19:22 
Kids deserve the best

 redseasnorkel

link 6.01.2012 19:52 
пусть все забирают...(король Лир)

 L-sa

link 6.01.2012 20:57 
children/kids first

 

You need to be logged in to post in the forum