DictionaryForumContacts

 sk8er

link 15.08.2005 13:59 
Subject: Номер счета-проформы на предоплату
Вот собственно и фраза. Перевод

 Kate-I

link 15.08.2005 14:03 
Pro-forma invoice number for prepayment

 Translucid Mushroom

link 15.08.2005 14:19 
IMHO Prepayment invoice number

 ashtray girl

link 15.08.2005 14:34 
PROFORMA ACCOUNT NUMBER.
САМА ТАКОЕ ВИДЕЛА

 ashtray girl

link 15.08.2005 14:36 
PROFORMA ПОЧТИ ВСЕГДА ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПРЕДОПЛАТУ, ПРАВДА???

 Irisha

link 15.08.2005 14:42 
ashtray girl: кашка-малашка у Вас в головушке :-). Нидада account, invoice это, а проформа почти всегда означает шаблон или нечто предварительное-приблизительное-ориентировочное.

Так что, как T.M. сказал: prepayment proforma invoice

 plast

link 15.08.2005 16:12 
pro-forma invoice number тоже подойдет (тока без prepayment)

 

You need to be logged in to post in the forum