DictionaryForumContacts

 Julika

link 15.08.2005 13:22 
Subject: работающие активы
Пожалуйста, помогите перевести.
Валютный баланс: Foreign currency balance?
Чистые активы: Net assets?
Ликвидные активы: Floating assets?
Работающие активы: ???????
Собственный капитал: Own assts???
Суммарные обязательства: ?????????????

Выражение встречается в следующем контексте:

это из письма с информацией по банку.
Заранее спасибо

 Irisha

link 15.08.2005 13:24 
Валютный баланс: Foreign currency balance sheet
Чистые активы: Net assets
Ликвидные активы: Liquid assets
Работающие активы: working assets
Собственный капитал: equity
Суммарные обязательства: total liabilities

 Julika

link 15.08.2005 13:41 
Ириша, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum