DictionaryForumContacts

 Olchuk

link 1.01.2012 17:01 
Subject: корабельная лампа (ж/д термин) gen.
Помогите, пожалуйста, перевести "корабельная лампа" в контексте ж\д оборудования

 123:

link 1.01.2012 17:56 
seaborne railroad lamp

 tumanov

link 1.01.2012 18:24 
maritime railroad lamp

покрасивее будет

:)

 Syrira

link 1.01.2012 18:35 
а что это вообще такое? лампа путевого обходчика или что?

 Olchuk

link 1.01.2012 19:16 
Спасибо большое за помощь.

 123:

link 1.01.2012 19:40 
а что это вообще такое?

... это такой комбинированный прибор - помесь корабельной лампы и железнодорожного компаса ... называется "лампАс"!...

 Syrira

link 1.01.2012 20:49 

 

You need to be logged in to post in the forum