 |
|
Subject: bind corporation gen. Пожалуйста, помогите перевестиto bind the corporation. Выражение встречается в следующем предложении: Respresented in the current matter by Mr Yaroslav A., who declares that he is authorised in his function to bind the corporation. Заранее спасибо |
|
link 29.12.2011 21:47 |
| имхо, уполномочен действовать от имени... |
|
полагаю, Я.А. является лицом, возлагающим обязательства на данную корп. или лицом, представляющим данной корпорации ее обязательства. чет 2 варианта у меня |
| связывать корпорацию обязательствами\договором\юр. обязывающими отношениями. |
| создавать своими действиями правовые последствия / права и обязанности для корпорации / Общества |
| You need to be logged in to post in the forum |