|
link 29.12.2011 9:41 |
Subject: OFF: Модераторам, администраторам и всем пользователям gen. Ниже приводятся мои добавления в словарь. Странно, но то, что в скобках, я не вставлял и не думал даже об этом. Никогда не был сторонником подобных действий. Кто же так вольно обращается с добавлениями, и кто может ответить на этот вопрос? 14.10.2011 10.48 Ghaznavid dynasty династия Газневидов (The Ghaznavids (Persian: غزنویان) were a Persianate Muslim dynasty of Turkic slave origin which existed from 975 to 1187 and ruled much of Persia, Transoxania, and the northern parts of the Indian subcontinent.[7][8][9] The Ghaznavid state was centered in Ghazni, a city in modern-day Afghanistan. Due to the political and cultural influence of their predecessors - that of the Persian Samanid Empire - the originally Turkic Ghaznavids had become thoroughly Persianized. http://en.wikipedia.org/wiki/Ghaznavids) 14.10.2011 10.48 14.10.2011 10.41 14.10.2011 10.41 14.10.2011 10.38 14.10.2011 10.35 14.10.2011 10.21 |
Хронологически неправильно отсортированы термины в списке. Ваши последние доабвления оказались на 66-й странице http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=108&block=65&UserName=%C2.%20%C1%F3%E7%E0%EA%EE%E2&l1=1&l2=2 а вышеперечисленные - на 68-й http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=108&block=67&UserName=%C2.%20%C1%F3%E7%E0%EA%EE%E2&l1=1&l2=2 Именно этих ссылок и было бы достаточно. Уточните, что именно Вы лично добавили в словарь на любом из примеров, чтобы было понятно, что добавлено не Вами. |
|
link 29.12.2011 10:43 |
Спасибо за быстрый отклик. Все, что в скобках от 14. 10.2011 (http://en.wikipedia.org/wiki/Pishdadian_Dynasty) и т. п. - не моё. |
|
link 29.12.2011 10:56 |
alk, вдогонку: Я уже раньше писал на форуме, что тематике ЖИВОПИСЬ очень не везет, т.к. туда всунуты термины по животноводству. "Термины по тематике ЖИВОПИСЬ станковое произведение easel work стойловое содержание confinedness" и т.д. А воз и ныне там.... Спасибо за внимание. |
|
link 29.12.2011 13:06 |
Мда-с. В очередной раз удивляюсь, что я разбираюсь в работе словаря лучше, чем alk. В. Бузаков, эти уточнения в ваши статьи внёс участник 'More (http://mail.multitran.ru/c/m.exe?a=116&&UserName='More), в чём вы сможете убедиться, если нажмёте кнопку "Изменить" внизу и выберете один из перечисленных терминов. К сожалению или к счастью, все редакторы словаря имеют право редактировать все статьи словаря, включая пользовательские; я, правда, пользовательские не трогаю - предпочитаю оставлять сообщения об ошибках. Подобным же образом 'More редактировал и мои статьи, причём примерно тогда же, когда и ваши, но я ему написал с просьбой этого не делать, и он признал свою ошибку. Так что вам тоже стоит отредактировать свои добавления и написать ему, хотя лично мне кажется, что ссылки на "Википедию" в данных статьях не помешают - только ссылки, без дополнительных комментариев. Ваш термин easel work отнесён именно к тематике "Живопись", можете проверить. Обращаю ваше внимание, что тематики добавленных вами терминов, как и сами термины, вы можете менять самостоятельно при помощи кнопки "Изменить". Кроме того, прошу вас разделить ваши переводы терминов Achaemenid dynasty и Sasanian dynasty на отдельные словарные пары: Возможно, стоило бы также добавить в каждую из статей артикль the в скобках: И последнее: по-видимому, имеет смысл также добавить статьи (the) Ghaznavids, (the) Samanids и пр. Спасибо за внимание. |
да, действительно, если выбрать нужное слово в словаре, то можно увидеть историю редактирования http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5389671_2_1&a=11 Так как я добавлением и редактированием статей не занимаюсь, и только изредка удаляю из словаря откровенный мусор, то и не знал, как увидеть историю. |
Но Юрий, если добавить статью так: (the) Ghaznavid dynasty то она НЕ БУДЕТ находиться при вводе искомых слов: the Ghaznavid dynasty |
на заметку Юрию Г.: "Вы", "Вам", "Ваши" и т.д. нужно писать с заглавной буквы. Это так, к слову ... |
Угу. А потом они пишут в резюме - один из авторов словаря Мультитран... гении |
Господа Biene_M_ и gel, Ваши комментарии совершенно не по делу. Никакого вандализма статей не наблюдается. Модераторы на добровольных началах следят за чистотой словаря, регулярно вычищают тонны мусора и ошибок. Проявите немного уважения, пожалуйста. |
SirReal Да. Именно этим мы и занимаемся, спасибо за напоминание. Но иногда-преиногда можно расслабиться и немного пошутить? Спасибо. |
gel, а забаньте-ка Юрку, а? а то малчег распоясался шибко. гЭния из себя возомнил. |
хосспади, а я уж думал, случилось чего... |
И хотел бы попросить некоторых юзеров быть полегче на поворотах. Дубай от Абу-Даби недалеко. Можно и проверить на вшивость. |
|
link 29.12.2011 14:21 |
оп-па!!! а я его давно вычислил, кстати. думал, ошибался. |
|
link 29.12.2011 14:26 |
To whom it may concern: Если сию минуту не будет забанен _пользователь_ Юрий Гомон, всё - политика двойных стандартов на форуме ("некоторые - равнее") станет очевидной и вопиющей. |
Друзья, вы что там, пьяные что ли? |
|
link 29.12.2011 14:45 |
Один - точно. Выложить его матершинный посыл, адресованный всем? Я про ЮГ, если кто не успел увидеть _это_ до того, как удалили с глаз подальше. |
спасибо за оперативное удаление к сожалению, успела вляпаться |
Не надо, Супа. Я удалил. Я думаю, Юрий вспылил немного. Пройдёт. |
|
link 29.12.2011 14:56 |
Эх, добрый ты, барин! (с) |
позорище |
Да где позорище-то? |
Достаточно, коллеги, ей-богу. Не будем портить друг другу настроение перед Новым Годом. |