 |
|
Subject: violin plot gen. Пожалуйста, помогите перевести термин "violin plot".Выражение встречается в следующем контексте: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin_plot Заранее спасибо |
|
link 29.12.2011 8:33 |
| ну вот, там пишут, что это почти тоже самое, что гистограмма. Может так и перевести как "гистограмма" |
|
На самом деле там пишут, что это "сочетание коробчатой диаграммы с графиком ядерной оценки плотности вероятности". Так оно и есть, но я надеялся, что существует устоявшийся термин. Такой график, как и ящик с усами, позволят сравнивать несколько совокупностей данных, только ящик с усами визуально отображает 5-точечную статистику, а "violin plot" отображает график плотности оценённым по методу ядерного сглаживания. "Box-and-whiskers plot" переводят как "диаграмма вида ящик с усам". Может violin plot стоить переводить как "диаграмма вида скрипка" ? |
| You need to be logged in to post in the forum |