 |
|
Subject: Задание по лексикологии gen. Ребята, нужна ваша помощь!Препод хочет, чтобы я назвал типы и причину переноса у следующих слов: Буду очень признателен если поможите! |
| А догадки собственные есть? А то как в том великом "Клопу" В.В.Маяковского)))) |
|
ну например, barn - originally the places for storing barley может быть это метонимия? |
|
link 28.12.2011 11:54 |
| тип ладно, но причину??? причины всегда имеют исторические корни, это нужно смотреть литературу, почему у arrive случилось расширение значения. Можно, конечно, гадать, но мне кажется - это задание не на смекалку, а на теорподготовку. |
|
> barn может быть это метонимия? По пространственному или вещественному признаку? |
|
> barn может быть это метонимия? По пространственному или вещественному признаку? вот это для меня вопрос |
|
приведу на родном языке пример: Ганимед - виночерпий ------------ Butler Ганимед - гомосексуалист |
|
link 28.12.2011 16:09 |
|
Werefox56, Вам нужно определить данные слова в следующие категории: 1) расширение значения; 2) сужение значения; 3) смещение (сдвиг или перенос) значения; 4) ухудшение значения и 5) улучшение значение СМ. подробнее http://www.classes.ru/grammar/24.leksikologiya_angliyskogo_yazyka/2.4.htm (всего 9 небольших абзацев). Классический пример в Вашем домашнем задании глагол to arrive, где имеет место расширение значения слова, так как в современном английском языке денотативное значение охватывает больший круг референтов (arrive используется сегодня не только в контекстах, когда что-то/кто-то прибыл(о) по воде, но и по воздуху, земле и т.д. Дальше сами. Удачи |
| You need to be logged in to post in the forum |