DictionaryForumContacts

 VIII

link 27.12.2011 15:09 
Subject: налог- упрощёнка gen.
Здравствуйте, коллеги.
Подскажите, пожалуйста, переводик на английский термина "налог-упрощёнка".

Контекст: табличка "структура кредиторской задолженности". Там перечисляются номера счетов и названия.
68.10 «Налог упрощенка»
А также там есть расчёты с подотчётными лицами, расчёты с поставщиками и подрядчиками, расчёты по заработной плате с персоналом и т.д. В этом отчёте также упоминается, что компания применяет упрощённую систему налогообложения на основании там какого-то уведомления о возможности применения этой упрощённой системы в отношении объекта налогообложения «Доходы, уменьшенные на величину расходов» .

 Lonely Knight

link 27.12.2011 15:13 
= (единый) налог по упрощенной системе налогообложения

 VIII

link 27.12.2011 15:24 
Спасибо, мне бы ещё знать как по англ. это звучит. Может есть стандартный термин? В мутитране этого нет.

 NC1

link 27.12.2011 22:00 
Напишите "Taxes -- Simplified". Должно пройти.

 В. Бузаков

link 28.12.2011 5:51 
"В мутитране этого нет"

В Мультитране есть:
simplified tax/ taxation system

Lonely Knight уже намекнул.

 VIII

link 28.12.2011 7:19 
а, ну ясно.Спасибки.

 

You need to be logged in to post in the forum