 |
|
Subject: ОФФ. Автор тысяч статей = соавтор словаря? gen. Один коллега в LinkedIn указал в своем профиле, что он соавтор (co-author) словаря Мультитран. На всякий случай я проверил объем его вклада в словари: 10 тысяч статей в одной языковой паре, 8 тысяч в другой (округляю вверх), а также горстка в третьей и четвертой.При всем уважении, мне кажется, что такие заслуги "тянут" на contributor, но не совсем на co-author. Ваши мнения? |
| Автор у Мультитрана один :). |
|
link 25.12.2011 23:09 |
| Известное дело. "Мы пахали..." |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 26.12.2011 6:38 |
|
SirReal, В целом, согласен. Мне кажется, заявление некорректно хотя бы потому, что «Мультитран» — не словарь, а много словарей. Впрочем, при таком объёме вклада в одну тематику, человек, возможно, имеет моральное право указывать, что он «соавтор» такого-то раздела словаря «Мультитран». |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.12.2011 7:36 |
|
Михаил, можно, я свои 5 копеек внесу? Справедливости ради, если заглянуть на личную страничку нашего уважаемого коллеги, то мы увидим следующее: "Англо-русские термины, добавленные пользователем: 74570". Т.е., всё же не 18 тыс. М.б., чей-то вклад ещё выше — молодой человек Дмитрий в своё время активно пополнял словарь, сейчас вот Большой Макс как из кулемёта строчит. Но дело в том. что в М-Тране давно сбилась функция подсчёта, и общий вклад каждого не виден. Может ли такой участник проекта называться "co-author"? Не знаю. Думаю, если Андрей Великий посчитает нужным, он попросит изменить этот термин на "contributor". |
|
link 26.12.2011 8:07 |
|
1 статью добавил - contributor. 74570 добавил - тоже contributor. Не порядок. Может, если не co-author, то хотя бы super-(puper/duper/mega/sega/vega-)contributor? |
|
Не бывает авторов статей. Авторство словаря - это искусство подбора статей, а не их количество. Все словари, где можно что хочешь добавлять, авторов не имеют, поскольку суть помойки... |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 26.12.2011 8:45 |
|
10-4, Формулировка статей, лексикографическая работа — не авторство статей? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.12.2011 8:46 |
|
10-4, будьте добры, поясните Вашу мысль. Ведь, например, НБАРС составлял не только Ю.Д. Апресян, а Большой немецко-русскй - не только О.И. Москальская. Они были соавторами, и, самое главное, словари выходили под их редакцией. Но авторов-то было много. |
| You need to be logged in to post in the forum |