DictionaryForumContacts

 maricom

link 24.12.2011 7:48 
Subject: competitive bid process gen.
Перечисляются различные методы выбора поставщика: competitive bid, preferred supplier, single source, sole source etc. Сначала рассматривается Сompetitive Bid Online:

The bid was generated and performed using X (специальная программа), and the contracted supplier was determined through a competitive bid process

Тендер (?) был сгенерирован и проведен при помощи Х, и поставщик, получивший заказ, был определен в результате конкурса? (процесса...?)

 Armagedo

link 24.12.2011 8:01 
Думаю не...

Кстати у вас определенный артикль перед bid - что за bid -то?
Выигрышный?

Вот гляньте
http://agapemedi.com/index.php/competitive-bidding/what-is-competitive-bidding
Bids are evaluated based on the supplier’s eligibility, its financial stability and the bid price.

Получается все отправляют свои биды, а программа на основании определенного алгоритма выбирает наиболее подходящего кандидата, исходя из его бида, его надежности и еще черт знает чего.

Он-то, ИМХО, и есть тот the bid

 Moto

link 24.12.2011 10:02 
не нравится тендер? - возьмите конкурс. Суть та же, но без биды.

 maricom

link 24.12.2011 11:05 
Речь идет о составлении контракта (в какой-то определенной компьютерной программе) на основе результатов выбора поставщика - там надо ввести параметры, по которым он был выбран - либо по результатам тендера (?), либо как preferred supplier, либо еще как-то (там предусмотрены разные варианты). То есть, тендер-то был явно выигран этим поставщиком (если вообще тендер проводился...) А вот еще вопрос: если тендер и конкурс - это одно и тоже, то "аукцион" - это что-то другое или тоже из этой серии?

 Moto

link 24.12.2011 11:12 
Имхо,
тендер выявляет победителя = лицо, предложившее наинизшую цену и приемлемое качество.
аукцион - лицо, предложившее наивысшую цену. ;-)

 uar

link 24.12.2011 11:28 
Moto 24.12.2011 14:12
*тендер выявляет победителя = лицо, предложившее наинизшую цену и приемлемое качество. аукцион - лицо, предложившее наивысшую цену. ;-)*

Аукционы тоже бывают разные (напр. Голландский аукцион), но где-то так.

 Moto

link 24.12.2011 11:30 
uar,
согласен.
И еще вот: пришла в голову мысль об откаттинге - чем меньше объявление начальной стоимости лота, тем более возможность распределения подрядов как-надо)))

 

You need to be logged in to post in the forum