 |
|
link 23.12.2011 8:51 |
|
Subject: Full float service of the battery gen. Приветствую, уважаемые коллеги! Подсобите с выражением: "full float service". Речь идет об аккумуляторных батареях.Battery shall be manufactured for full float service with a high discharge rate, low deterioration rate, and low maintenance. Batteries shall be supplied complete with all accessories (e.g. battery racks, inter-cell connectors). Может, это про их использование в каких-нибудь установках на воде? Заранее благодарен. |
|
Одно из значений full - обильный, широкий. floating battery - буферная батарея. Поэтому имеем право предложить вариант: "Аккумулятор, способный работать в режиме непрерывного подзаряда большими токами" |
| Наверно, лучше и (главное) проще: надежный (возможны другие синонимы) буферный аккумулятор |
|
link 26.12.2011 5:46 |
| спасибо большое, rpsob! |
| You need to be logged in to post in the forum |