DictionaryForumContacts

 masenda

link 22.12.2011 19:35 
Subject: sol 1R+9Y pharma.
Подскажите, пожалуйста, как перевести sol ?

В сертификате анализа лимонной кислоты в показателе
readily carbonizable substances - Max. sol 1R+9Y (Ph. Eur.)

Спасибо!

 leka11

link 23.12.2011 6:41 

solubility?

 N_N

link 23.12.2011 7:33 
Вот весь текст методики :
Readily carbonizable substances
To 1.0 g in a cleaned test tube add 10 ml of sulphuric acid and immediately heat the mixture in a water-bath at 90 ± 1 °C for 60 min. Cool rapidly immediately afterwards. The solution is not more intensely coloured than a mixture of 1 ml of red primary solution and 9 ml of yellow primary solution.
Теперь выбирайте, что оставить в переводе:)
Я бы написала, что окрашивание не более интенсивное чем у р-ра 1R+9Y по Ph. Eur. Как-то так...

 masenda

link 24.12.2011 11:54 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum