The hard tool deburring head and small brush head are to deburr the slot area on
the roots.

hard tooling металлические инструменты (в отличие, напр. от лазерных средств обработки)

A Renishaw probing station is used to accurately position the roots for the hard
tool
В связи с этим возникает мысль, может быть hard tool это некий фиксированный инструмент (от hard tooling - фиксированная технологическая или инструментальная оснастка, не допускающая её переналадку на другие операции)