 |
|
link 20.12.2011 16:55 |
|
Subject: Territory of the Company’s licensed activity. gen. Доброго вечера господа переводчики! Перевожу текст связанный с транспортировкой нефти через нефтепровод. Хотелось бы более корректно перевести фразу*Territory of the Company’s licensed activity* - деятельность компании на территорию, на которою распростроняется лицензия/ на которой действует лицензия компании. Thank you in advance. |
|
по моему очень не скромному мнению, слишком слова замысловаты. http://www.yota.ru/ru/info/licensing/ Территория действия лицензии компании, и всё ) |
| You need to be logged in to post in the forum |