DictionaryForumContacts

 Investa

link 20.12.2011 10:49 
Subject: Thus done and passed - Подскажите, please gen.
Помогите, пожалуйста, перевести.

Из Certificate of collation. В нем подтверждается верность копий оригиналу.

With the originals thereof, and I confirm that the said copies are true copies of the originals.
THUS DONE AND PASSED in Cyprus on this 9th of September 2011.

Выдано? Заключено?

 Armagedo

link 20.12.2011 11:03 
На клавиатуру посмотрите :)

 Armagedo

link 20.12.2011 11:06 
О, сорри недоглядел вопрос. Бывает :)

 Surzheon

link 21.12.2011 10:59 
а и правда интересен перевод. В Гугле все на Луизиану кидает, может для них специфично...
таки никто не сталкивался с переводом сей фразы?
Сим подписано (??) и передано (?)... чет не то..

 

You need to be logged in to post in the forum