Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 dron1 ✉

link 18.12.2011 11:51 
Subject: Process Engineering Interface Information gen.
Пмогите перевести, пожалуйста:

Process Engineering Interface Information

Раздел руководства к газовой турбине.

 Moto ✉

link 18.12.2011 12:42 
Контекста более нема?

 dron1 ✉

link 18.12.2011 13:27 

4. Process Engineering Interface Information

Requirements to the Circulation/Heating Fluid and Circulation System
The preheat system is filled with a mixture of antifreeze and demineralized water. The antifreeze product is based on ethylene glycol. The concentration of the antifreeze must be such that the mix-ture cannot freeze at the minimum ambient temperature, but must in any case be present in a mi-nimum concentration of > 20 vol.%.

 Erdferkel ✉

link 18.12.2011 13:31 
немцы, что ли, писали?

 dron1 ✉

link 18.12.2011 13:37 
да, это сименс

 Surzheon ✉

link 18.12.2011 13:44 
я бы обозвал это для краткости "Информация о технологических интерфейсах" -
(или "Инфо о взаимодействии техн. систем")

 Yakov ✉

link 18.12.2011 14:44 
Другой вариант судя по содержанию

Информация для инженерно-технического персонала

Технологическая информация

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL