 |
|
Subject: Судебный состав gen. Уважаемые коллеги,Буду благодарен за предложения как правильно перевести "Судебный состав" - судебный состав это постоянное подразделение в суде, которое курирует дела определенной категории (а не судьи, которые рассматривают конкретное дело) Спасибо |
| E.g., panel of judges (arbitrators) - в зависимости от того, какой суд. |
| panel of judges is what comes into mind first. I however believe that panel of judges is a set of judges selected to resolved a particular case. судебный состав is a kind of administrative division within the court. |
|
судебный состав как подразделение суда - division (иногда, хуже – chamber) |
|
Toast прав - я не прочитал определение. ...is a permanent court division |
| Thank you, gentlemen (ladies?). I've come to the same conclusion. |
| "Ты знал! Ты знал!" с) |
| You need to be logged in to post in the forum |