DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 16.12.2011 21:39 
Subject: apply the test???? gen.
Whilst the Court is not now applying the test that it has previously applied at a series of short without notice hearings to extend the scope of the Receivership Order, it is notable that the bulk of the evidence relied upon by the Claimant on the Committal Application is the same as that relied upon at those without notice hearings to establish a good arguable case against Mr N (which, for the avoidance of doubt, is not accepted).

Хотя Суд не применяет в настоящее время тест, который был применён им ранее (подвергать испытаниям, сомнениям????????) в отношении серии слушаний без уведомления о расширении смысла Приказа о введении внешнего управления. Примечательно то, что большая часть доказательств, на которые ссылается Истец в своём Заявлении о передаче на рассмотрение, представляют собой те же доказательства, на которые таковой ссылался в слушаниях без уведомления для составления доказуемого дела против г-на N, которые (во избежание неоднозначности толкования), не принимаются.
Подскажите, пожалуйста, что в этом случае может озночать apply the test.
Спасибо!

 123:

link 17.12.2011 0:17 
legal test правовой критерий

The district court ruled that a lease allowing Lamar to maintain a billboard on Nicholls' property was void as an unreasonable restraint on alienation.   We conclude that the district court applied the wrong legal test when it considered the reasonableness of the restraint.   The correct test requires only a showing of a rational justification for the lease.   Applying that test to the undisputed facts, we conclude, as a matter of law, the lease did not constitute an improper restraint on alienation.

 toast2

link 17.12.2011 2:13 
Committal Application – в __вашем__ случае - ходатайство о вынесении (судом) решения о заключении под стражу / в исправительное учреждение
apply the test – здесь – применять критерии (доказательств) – речь идет о тех требованиях, которым должны отвечать / соответствовать приводимые в суде доказательства. два наиболее известных «теста» - «beyond reasonable doubt» и «on a balance of probabilities».
to establish a good arguable case – показать / продемонстрировать наличие достаточных оснований / доказательств (улик)(для возбуждения дела/для принятия дела к производству/для начала производства по делу)
which, for the avoidance of doubt, is not accepted – которые (повторим/подтвердим для ясности) наша сторона решительно отвергает

 toast2

link 17.12.2011 2:15 
Claimant on the Committal Application - в данном случае не "истец", а заявитель

 

You need to be logged in to post in the forum