DictionaryForumContacts

 Vikusik_M

link 16.12.2011 19:48 
Subject: Помогите с переводом, пожалуйста... gen.
Здравствуйте, подскажите как правильно перевести предложение : "оставлять навсегда след в сердце человека".
to leave a trace in the heart of person forever ???

 Rengo

link 17.12.2011 0:36 
to leave non-erasable trace in someone's heart

 natrix_reloaded

link 17.12.2011 1:27 
to leave an idelible impression on smb,
но у вас - не предложение. все зависит...

 silly.wizard

link 17.12.2011 1:38 
речь о кардиохирурге, да?

 

You need to be logged in to post in the forum