 |
|
Subject: Способы хранения клея gen. Коллеги, вопрос. может кто сталкивался уже с таким. перевожу техническую характеристику клея. в графе УПАКОВКА пишут следующее:Gallon: 3,0 kg Nw; Tin: 13,0 kg Nw; Barrel: 200, 0 kg Nw. вопрос: вот этот Gallon как обыграть? и Nw? я так понимаю, это сухой массы? tin - это жестяные банки, barrel - бочки (почему сразу вспоминаешь "Алекс - Юстасу: грузите апельсины бочками? ") |
| up |
|
есть подозрение, что Nw = net weight Gallon = пластиковая бутыль Tin = жестяная банка (канистра) Barrel = бочка имхо... |
| спасибо!! |
| интересно, ничего, если написать, пластиковая тара, чтобы не писать что это бутыль.?.. вдруг там не бутыль ))) |
|
пластиковая - это sheer guesswork в памяти остались галлонные бутыли с молоком в супермаркетах США я же писАл "есть подозрение":-) на большее не претендую... |
| ок, разберемся! спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |