 |
|
Subject: offer out gen. Уважаемые коллеги!Как можно перевести следующее словосочетание: Offer out to many clients слово out в этом контексте что означает? Спасибо заранее |
| вам не offer out нужно, а out to |
| окай, и что же значит out to в этом контексте? |
| а вы полностью предложение напишите я вам переведу |
|
не могу, секретные документы :) там особого контекста то и нет, это словосочетание стоит в скобках |
|
а, так это и есть типа законченное предложение?) ну тогда опустите его просто, в смысле аут этот. Предложение для всех клиентов. т.е. либо оно разослано всем либо открыто для всех. |
| Люнь, спасибо Вам огромное! Я так и думал, просто нужно было услышать (прочесть) мнение транслэйтеров :) |
| You need to be logged in to post in the forum |