DictionaryForumContacts

 SummerNight

link 13.12.2011 20:04 
Subject: can fail to be acutely aware of him. gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
can fail to be acutely aware of him.
Выражение встречается в следующем контексте:
I don't think of Rupert Murdoch as a particular obsession of mine. He casts such a long, cold shadow over the world of communications that no one who ever labored there can fail to be acutely aware of him.
Заранее спасибо

 SirReal moderator

link 13.12.2011 20:08 
среди работавших там не было ни одного, кто бы остро не ощущал его присутствие/влияние

 

You need to be logged in to post in the forum