Предоставление кредита под обеспечение в виде гарантии кредитной организации - нерезидента на сумму, составляющую целое число (100 тысяч, 1 миллион и т.д.), при условии отсутствия очевидной связи между местом деятельности клиента и его контрагентов и местом нахождения гаранта, особенно если гарантия выдается филиалом кредитной организации - нерезидента;

Granting of credit against security in the form of a guarantee of a credit organization-nonresident to the amount making an integral number (100,000, 1,000,000 etc.) on the condition that the customer’s and its contractors’ place of business has nothing in common with the guarantor’s place of location, particularly, when the guarantee is issued by а branch of the credit organization-nonresident.
(это первое предложение в договоре, все слова встречаются в первый раз)

спасибо

в качестве gratuity:
- есть такой глагол to securitize a loan against smth
- nonresident entity вместо organization
- provided that вместо on the condition
- there is no explicit connection between вместо has nothing in common
et cetera...

кстати, с указанными артиклями всё нормально

а редактора вашего приговариваю к расстрелу через повешение - шутка!