 |
|
Subject: vested financial stake gen. Company has a vested financial stake in maintaining adequate facilitiesAny hints will do Thanks |
|
вариант: Компания имеет закреплённый законом/законный финансовый процент, чтобы удерживать услуги на достаточном уровне/ чтобы поддерживать соответствующий уровень обслуживания. |
|
has a vested financial stake = has a vested interest in ... кровно заинтересована, заинтересована самым непосредственным образом (ибо иначе это для нее будет иметь совершенно определенные финансовые последствия, т.е. если она этого не сделает, то эту ударит ее по самому больному месту, по карману :) |
| You need to be logged in to post in the forum |