 |
|
Subject: construct an erratum gen. Помогите, пожалуйста, с вариантами для construct an erratum, вроде бы erratum это ошибка, тогда что есть здесь construct? Если список опечаток, то должно было бы быть errata...If the author team has the appropriate expertise to construct an erratum, then one is constructed and submitted for approval. Following approval, the erratum is posted on the websites. |
|
В одном из словарей, которые у меня есть, erratum дается как список опечаток. Кажется, эта статья подтверждает статью словаря http://en.wikipedia.org/wiki/Erratum |
|
Судя по контексту, это должно быть так, но в этом же документе есть и errata, которые МТ переводит как список опечаток, что подтверждается словарями. For typographical errors, decisions on and posting of errata are handled by the current Technical Support Unit Совсем запуталась... |
| Большое спасибо за ссылку |
| You need to be logged in to post in the forum |