 |
|
link 9.12.2011 23:35 |
|
Subject: команды собаке. конкретно: "место" gen. Как перевести команду собаке "место" на английский язык. Как-то странно звучит ,если просто как place переводить. Помогите, кто знает, а то пока что не нашла ничего похожего...
|
| наверное как "сидеть". Sit |
|
Так и будет place или bed, kennel, crate - выберите одно слово и его держитесь (поиск dog training commands) |
|
link 9.12.2011 23:48 |
| а чем place не нравится? |
|
link 10.12.2011 0:01 |
| америкосы точно place употребляют! |
|
"а чем place не нравится?" Нравиться и даже очень. А главное хозяйка очень и очень нравиться. Но щенок должен вырасти И не только в плане того, чтобы хорошо лаять на разных языках. Но и в плане общения с другими собаками разных пород. А лаять в Вашей области он пока не способен. Поэтому он должен обрости знакомствами в обоих областях. Чтобы вернуться не с пустыми руками. Щенок понимает, что он теряет. ( |
|
link 10.12.2011 0:24 |
| Спасибо. против place объективно ничего не имею ,просто не легло как-то ,не понравилось, как звучит, а может уже просто засыпаю и не понимаю ничего. Например из сообщения Factual не поняла ничегошеньки |
| Мне тоже проспаться нужно. |
|
Go to bed, kennel, or get in: Directs the dog to go to its bed or its crate and to remain there until released. The dog has freedom of movement in that location to stand up, turn around, or lie down, unlike when placed in a Stay. Useful to keep a dog out from underfoot and safe in a busy or complicated situation. Place: The dog is trained to go to a certain place and stay there until released, usually a place in the house selected by owner. http://en.wikipedia.org/wiki/Obedience_training#Advanced_commands |
|
link 10.12.2011 2:20 |
| Брось, решение уже принято. Конечно же ДААААААА. PLACE правильно |
|
link 10.12.2011 7:32 |
| Спасибо! Отрину сомнения и и выберу Place! |
| Зачем собаку учить английскому? |
|
чтобы на команды других не реагировал полезно «фу!» на др. языке |
| You need to be logged in to post in the forum |