 |
|
Subject: In any bay without a joint gen. Доброе время суток!Подскажите,пожалуйста. Suitable anchorage points include scaffold ledgers,transoms and guardrails securely fixed on loadbearing couplers,in any bay without a joint (providing that the scaffold structure is securely tied in or restrained). Подходящими анкерными точками являются поперечные балки (Леджеры и трансомы),защитное ограждение,безопасно закрепленное на грузонесущих соединениях ... ( при условии,что конструкция надежно присоединена или независимо зафиксирована). Речь о том,куда надо крепить страховочные привязи и стропы. Спасибо. |
|
link 9.12.2011 23:01 |
|
1) anchorage points - точки крепления 2) в строит.лесах - ledger - это ригель, transom - поперечина 3) loadbearing couplers скорее всего хомуты несущих элементов 4) bay - это пролет (между стойками) Надо теперь вместе собрать |
| Спасибо большое за ответ. Интересует именно without a joint |
|
Дальше идет: unsuitable anchorages include scaffold standards,diagonal braces,ledgers,transoms and guardrails in a bay with a joint and any tube fixed on non-loadbearing couplers. |
| Monday up |
| You need to be logged in to post in the forum |